Discover Odds and Betting Trends for Yankees vs Rangers – 8/6/25

New York Yankees

@

Texas Rangers

On August 6, 2025, the Texas Rangers are set to host the New York Yankees in a pivotal matchup at Globe Life Field. Both teams are in the thick of a competitive season, with the Rangers sitting at 60-55 and the Yankees slightly ahead at 60-54, both boasting above-average records. In their last meeting, the Yankees edged out the Rangers, adding pressure to this series as both teams vie for every win.

Jack Leiter is projected to take the mound for the Rangers. Despite being ranked as the 206th best starting pitcher in MLB, Leiter has managed to compile a 7-6 record with a 4.10 ERA this season. However, his peripherals suggest he has been somewhat fortunate, as his xFIP stands at 4.74, indicating potential struggles ahead. He projects to pitch only 4.7 innings today, allowing an average of 2.6 earned runs, which is below average.

Carlos Rodon, on the other hand, is slated to start for the Yankees. Ranking 66th among MLB starters, Rodon has a solid 3.34 ERA and an impressive 11-7 record. He projects to go deeper into the game, averaging 5.7 innings pitched and allowing 2.5 earned runs. His strikeout projection of 6.7 batters is a significant advantage against a struggling Rangers offense that ranks 28th overall in MLB.

The Yankees’ powerhouse offense, which ranks 1st in home runs and 1st in walks drawn, could exploit Leiter’s high-flyball and high-walk tendencies. With a Game Total set at 8.5 runs, the Rangers are given a moneyline of +115, implying a tight contest, while the Yankees sit at -135. This matchup is one that bettors should watch closely, as the Yankees appear to have the upper hand based on both pitching and offensive prowess.

New York Yankees Insights

• Carlos Rodon – Over/Under 17.5 Pitching Outs (-130/+100)
  Compared to average, Carlos Rodon has been given more leash than the typical pitcher this year, tallying an additional 6.0 adjusted pitches each outing.
  Explain: Pitchers with a longer leash are more likely to go deeper into games and record more outs.
• Paul Goldschmidt – Over/Under 0.5 Hits (-170/+135)
  Paul Goldschmidt is projected to hit 6th in the lineup in today’s game, which would be a downgrade from his 84% rate of hitting in the top-half of the lineup this season.
  Explain: The lower in the order a player bats, the fewer plate appearances he will get and the fewer opportunities he will get to hit the Over for every market. A player who hits lower in the order than he normally does may provide extra value opportunity since the market may be based on him hitting higher.
• Anthony Volpe – Over/Under 0.5 Total Bases (-135/+105)
  Anthony Volpe hits a high percentage of his flyballs to center field (39.6% — 95th percentile) but may find it hard to clear the game’s 7th-deepest CF fences in today’s matchup.
  Explain: This player’s skill set does not match up particularly well with the park he’s in today, which may lead to worse-than-usual performance.

Texas Rangers Insights

• Jack Leiter – Over/Under 5.5 Strikeouts (+110/-145)
  The New York Yankees have 6 batters in the projected lineup that will receive the benefit of the platoon advantage against Jack Leiter in this matchup.
  Explain: Right-handed pitchers perform worse against left-handed hitters (and visa-versa). If several hitters hold this advantage against the pitcher, it can have a huge impact on whether he will perform well or struggle on any given day.
• Wyatt Langford – Over/Under 0.5 Total Bases (-170/+130)
  Wyatt Langford has seen a big gain in his exit velocity in recent games; just compare his 97.5-mph average in the past week’s worth of games to his seasonal 91.2-mph mark.
  Explain: Hitting the ball hard increases the chances of either a home run or the ball landing in fair territory for a hit before a fielder can get to it.
• The Texas Rangers have been the 4th-unluckiest offense in the majors this year, according to the leading projection system (THE BAT X), and are likely to hit better going forward
  Explain: When teams underperform their projected talent level, markets may undervalue them even while they are likely to perform better in the near future.

Betting Trends

• Texas Rangers – Over/Under 3.5 Team Total (-120/-110)
  The Texas Rangers have hit the Team Total Over in 23 of their last 32 games (+13.65 Units / 36% ROI)
• Over/Under 8.0 Game Total (-115/-105)
  The New York Yankees have hit the Game Total Over in 12 of their last 17 away games (+7.55 Units / 40% ROI)